Document toolboxDocument toolbox

Zeisberg GmbH

Technische Daten CA350/CA450

Anzahl der Signalkanäle

2 separate und identische Signalkanäle

 

Abschwächer

1dB oder 5dB Schritte über den Gesamtbereich

 

Gesamte harmonische Verzerrung

Lufthörer

< 2,5%

Knochenhörer

< 5,5 %

 

 

Frequenzbereich Tontest

Lufthörer

125 - 8000Hz

Knochenhörer

250 - 6000Hz

 

 

Frequenzgenauigkeit Tontest

Besser +/- 1%

 

Signalformen Tontest

Dauerton

 

Pulston

0,25 - 2,5Hz in 0,25 Hz Schritten

Frequenzmodulation (Wobbel)

1 - 20 Hz in 1Hz Schritten

Wellenform der Modulation: Sinus

Modulationsbreite (Wobbel)

1 - 25% in 1% Schritten

Amplitudenmodulation (SISI)

5, 3, 2, 1 dB Schritte

 

 

Vertäubung Tontest

Kontralateral frei oder synchron

 

Breitbandrauschen

 

Schmalbandrauschen

(nach EN 60645-1  Abschnitt 6.4), 8.5) und Tabelle 4)

Bandbreite: 1/3 Oktave

 

 

Vertäubung Sprachtest

Kontralateral frei oder synchron

 

Breitbandrauschen

 

Sprachsimulierendes Rauschen

Frequenzbewertetes Rauschen nach EN 60645-2  Abschnitt 13)

 

 

Sprachtest

Monaural und Binaural

 

Interner Sprachtest

über eingebaute Speicherkarte

Externer Sprachtest

beliebig anschließbare Signalquelle

 

 

Überschwellige Tests

SISI und FOWLER

 

 

Würde die maximale Nennleistung der jeweilige Wandler überschritten, begrenzt das Gerät die maximalen Pegel. Wenn ein Wandler eine höhere Signalleistung übertragen kann, als sie vom Gerät erzeugt werden kann, dann wird das Gerät bis zu seiner maximalen Leistung ausgesteuert, aber nie mehr als 120dBHL. In diesem Fall wird der maximale Pegel nach dem Einschalten des Gerätes aus den Kalibrierdaten berechnet und in der nachstehenden Tabelle als Richtwert angegeben. Für alle Werte gilt -10dB bis:

 

Radioear

DD45

Sennheiser

HDA 280

Sennheiser

HDA 200

Holmco

PD-95

  Holmco

   PD-81

  Beyerdynamic

  DT 48 A.00

  Telephonics

  TDH 39

 E-A-RTONE 3A

  Radioear

   B71

   JBL

   C1G

Freifeldentzerrung

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximale Schalldruckpegel / Kraftpegel einzelner Signale [dBHL]

125 Hz Sinus

 

105

100

101

107

88

86

91

--

721

250 Hz Sinus

 

115

110

120

120

106

106

110

50

831

500 Hz Sinus

 

120

120

120

120

119

120

120

72

921

750 Hz Sinus

 

120

122

120

120

120

120

120

76

951

1000 Hz Sinus

 

120

115

120

120

120

120

120

80

961

1500 Hz Sinus

 

120

115

120

120

120

120

120

88

931

2000 Hz Sinus

 

120

115

120

120

120

120

120

87

961

3000 Hz Sinus

 

120

110

120

120

120

120

120

80

991

4000 Hz Sinus

 

120

110

120

120

119

120

120

80

951

6000 Hz Sinus

 

110

110

120

118

114

120

108

59

871

8000 Hz Sinus

 

100

100

120

114

104

105

96

--

781

9000 Hz Sinus

--

--

951

--

--

--

--

--

--

--

10000 Hz Sinus

--

90

901

--

--

--

--

--

--

--

11200 Hz Sinus

--

--

891

--

--

--

--

--

--

--

12500 Hz Sinus

--

70

891

--

--

--

--

--

--

--

14000 Hz Sinus

--

--

771

--

--

--

--

--

--

--

16000 Hz Sinus

--

--

601

--

--

--

--

--

--

--

125 Hz SBR

 

921

871

921

971

82

781

871

--

611

250 Hz  SBR

 

1061

1001

1111

1121

100

971

1031

--

741

500 Hz  SBR

 

1181

1071

120

1181

113

1111

1171

--

801

750 Hz  SBR

 

120

1081

120

115

118

1161

115

--

831

1000 Hz  SBR

 

120

1051

120

115

117

1151

115

--

861

1500 Hz  SBR

 

120

1031

120

115

119

1171

115

--

821

2000 Hz  SBR

 

1191

1061

120

115

120

1151

1191

--

871

3000 Hz  SBR

 

1141

1021

117

1181

118

1151

1181

--

881

4000 Hz  SBR

 

1111

981

1171

1161

114

1131

1151

--

841

6000 Hz  SBR

 

981

971

1111

1091

109

1101

1071

--

751

8000 Hz  SBR

 

951

911

1131

1071

102

1051

1081

--

691

9000 Hz  SBR

--

--

781

--

--

--

--

--

--

--

10000 Hz  SBR

--

861

751

--

--

--

--

--

--

--

11200 Hz  SBR

--

--

761

--

--

--

--

--

--

--

12500 Hz  SBR

--

801

721

--

--

--

--

--

--

--

14000 Hz  SBR

--

--

631

--

--

--

--

--

--

--

16000 Hz  SBR

--

--

421

--

--

--

--

--

--

--

Breitbandrauschen

 

120

1221

120

120

120

120

120

77

891

Sprachverd. Rauschen

 

120

1201

120

120

120

120

120

78

851

Sprache

 

1181

1171

120

120

120

120

120

59

871

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--          Signal / Wert nicht verfügbar
)1          Richtwert; max. Pegel wird beim Gerätestart aus Kalibrieroffset bestimmt

 

 

Radioear

DD45

Sennheiser

HDA 280

Sennheiser

HDA 200

Holmco

PD-95

  Holmco

   PD-81

  Beyerdynamic

  DT 48 A.00

  Telephonics

  TDH 39

 E-A-RTONE 3A

Andrückkraft [N]

4,5

5,0

10,0

4,5

14,5

4,5

4,5

--

Kupplertyp [IEC]

318

303

318

318

303

303

303

126

125 Hz  RETSPL [dB]

45,0

38,5

29,5

45,0

39,5

47,5

45,0

26,0

250 Hz  RETSPL [dB]

27,0

25,0

18,0

27,0

25,0

28,5

25,5

14,0

500 Hz  RETSPL [dB]

13,5

13,0

9,5

13,5

18,5

14,5

11,5

5,5

750 Hz  RETSPL [dB]

9,0

9,0

6,5

9,0

13,5

9,5

7,5

2,0

1000 Hz   RETSPL [dB]

7,5

7,5

6,5

7,5

12,0

8,0

7,0

0,0

1500 Hz   RETSPL [dB]

7,5

9,5

5,5

7,5

10,0

7,5

6,5

2,0

2000 Hz   RETSPL [dB]

9,0

8,0

3,0

9,0

9,5

8,0

9,0

3,0

3000 Hz   RETSPL [dB]

11,5

6,5

3,0

11,5

9,0

6,0

10,0

3,5

4000 Hz   RETSPL [dB]

12,0

9,5

8,5

12,0

9,0

5,5

9,5

5,5

6000 Hz   RETSPL [dB]

16,0

19,0

9,5

16,0

19,5

8,0

15,5

2,0

8000 Hz   RETSPL [dB]

15,5

18,0

17,5

15,5

20,0

14,5

13,0

0,0

9000 Hz   RETSPL [dB]

--

--

19,0

--

--

--

--

--

10000 Hz  RETSPL [dB]

--

18,5

22,0

--

--

--

--

--

11200 Hz  RETSPL [dB]

--

--

23,0

--

--

--

--

--

12500 Hz  RETSPL [dB]

--

30,5

27,5

--

--

--

--

--

14000 Hz  RETSPL [dB]

--

--

35,0

--

--

--

--

--

16000 Hz  RETSPL [dB]

--

--

56,0

--

--

--

--

--

125 Hz  GF-GC [dB]

-21,5

-15

-5,0

-13

-11,0

-16,5

-17,5

--

250 Hz  GF-GC [dB]

-12

-11,5

-4,5

-7,0

-9,5

-11,0

-9,5

--

500 Hz  GF-GC [dB]

-7

-8,0

-2,5

-2,5

-8,5

-5,0

-0,5

--

1000 Hz  GF-GC [dB]

-3,5

-6,5

-3,5

-0,5

-7,5

-2,5

-0,5

--

2000 Hz  GF-GC [dB]

-7

-9,5

-5,0

-10,0

-11,5

-7,5

-6,0

--

4000 Hz  GF-GC [dB]

-8,0

-14,5

-13,0

-17,0

-10,5

-5,0

-10,5

--

6000 Hz  GF-GC [dB]

--

-14,5

--

--

--

--

--

--

6300 Hz  GF-GC [dB]

-9,0

-15,5

-11,0

-8,0

-10,5

-3,5

-10,5

--

8000 Hz  GF-GC [dB]

-1,5

-9,0

-8,5

4,0

-4,5

-2,0

1,5

--

125 Hz  df [dB]

3

--

14,3

3,0

12,5

3,0

3,0

32,5

250 Hz  df [dB]

5

--

15,9

5,0

14,5

5,0

5,0

36,0

500 Hz  df [dB]

7

--

22,5

7,0

18,5

7,0

7,0

37,5

1000 Hz  df [dB]

15

--

28,6

15,0

25,0

15,0

15,0

36,5

2000 Hz  df [dB]

26

--

32,0

26,0

36,5

26,0

26,0

33,0

4000 Hz  df [dB]

32

--

45,7

32,0

44,0

32,0

32,0

39,5

6000 Hz  df [dB]

--

--

--

--

--

--

--

--

6300 Hz  df [dB]

26

--

--

26,0

--

26,0

26,0

--

8000 Hz  df [dB]

24

--

43,8

24,0

35,0

24,0

24,0

42,5

 

 

 

 

RETSPL

Äquivalente Bezugs-Schwellenschalldruckpegel bezogen auf re20µPa (Quelle: ISO 389-1 2nd Ed. 2009, PTB Prüfberichte MA27, 1.61-64/04, 1.41-2226/03, ISO 389-2)

GF - GC

Differenz zwischen Freifeld-Übertragungsmaß GF und Kuppler-Übertragungsmaß GC

df

Schalldämmung

Daten Knochenhörer B71

 

Andrückkraft

5,4N

Kupplertyp

IEC 373

f

Frequenz

RETFL

Äquivalente Bezugs-Schwellenkraftpegel für Ankopplung an Mastoid bezogen auf re20μN

(Quelle ISO 389-3)

HTLAB-HTLB

Luftabstrahlung: Differenz der Hörschwellenpegel ohne und mit Gehörschutzstöpsel (Quelle PTB MA27)

f

in [Hz]

RETFL

in [dB]

HTLAB-HTLB Mittelwert

in [dB]

HTLAB-HTLB Maximum

in [dB]

 

250

67,0

-

-

 

500

58,0

-

-

 

750

48,5

-

-

 

1000

42,5

-

-

 

1500

36,5

-

-

 

2000

31,0

0

-

 

3000

30,0

4

18

 

4000

35,5

0

-

 

6000

40,0

10,5

31

 

Sprache

57,5

-

-

 

BBR/SVR

35.5

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daten zur Tonaudiometrie im Freifeld

Einfallswinkel

Frontaler Schalleinfall = 0°

f

Frequenz

Tf0°

Äquivalente Schwellen - Schalldruckpegel bei frontalem Schalleinfall bezogen auf re20µPa (Quelle EN ISO 389-7)

f

in [Hz]

Tf0°

in [dB]

 

125

22,1

 

250

11,4

 

500

4,4

 

750

2,4

 

1000

2,4

 

1500

2,4

 

2000

-1,3

 

3000

-5,8

 

4000

-5,4

 

6000

4,3

 

8000

12,6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sollwerte des Sprachschallpegels

 

Bezugswert Vu-Meter

0 dB

Messsignal

Sprachsimulierendes Rauschen (DIN45626)

Schallpegelmesser

Zeitbewertung „Impuls“

Einstellung am Sprachaudiometer

70 dB HL

LIM

Impulsschallpegel bezogen auf 0dBHL

 

 

Hinweis!

Es darf nur Sprachmaterial verwendet werden für das auch ein bezogenes Kalibriersignal mitgeliefert wurde.

 

Wandler

Typ

Kuppler

Typ

LIM

in [dB]

HDA280

IEC 303

70,0 (79,5)

HDA200

IEC 318

70,0 (74,0)

PD-95

IEC 318

70,0 (75,5)

PD-81

IEC 303

 70,0 (79,5)

DT48.A00

IEC 303

70,0 (76,0)

TDH39

IEC 303

70,0 (74,5)

E-A-RTONE 3A

IEC 126

70,0 (75,0)

Lautsprecher

Freifeldmikrofon

70,0

 

               

Werte in Klammern beziehen sich auf ein freifeldentzerrtes Signal

 

Sollwerte des Schmalbandrauschens für Kopfhörer

Gemäß ISO 389-4 mit Bandbreite 1/3 Oktave

 

Signalausgänge

Lufthörer (6)

zum Anschluss eines 2-kanaligen Lufthörers

Knochenhörer (7)

zum Anschluss eines 1-kanaligen Knochenhörers

Freifeld (5)

zum Anschluss von 2 Stück aktiven oder passiven Lautsprecherboxen (in der Regel Passivboxen)

Extern (4)

zum Anschluss von:

·     einem weiteren Lufthörer (Option)

·     eines Einsteckhörers (Option)

·     einem weiteren paar Lautsprecherboxen

      (in der Regel Aktivboxen)

Monitor Mono

(8)

zum Anschluss eines monauralen Mithörers

Monitor Stereo

(9)

zum Anschluss eines binauralen Mithörers (Option)

 

 

Signaleingänge

Signaleingang links und rechts

(11), (12)

zum Anschluss einer externen Signalquelle

Mikrofon Extern

(10)

zum Anschluss eines externen Hinsprech Mikrofons. Das interne Mikrofon wird abgeschaltet (Option)

Mikrofonart: Elektret (Standard) oder Dynamisch (Über internen Schalter umschaltbar)

Mikrofon Patient

(13)

zum Anschluss eines Rücksprech Mikrofons (Option)

Mikrofonart: Elektret (Standard) oder Dynamisch (Über internen Schalter umschaltbar)

 

 

Datenschnittstellen

RS 232 - Schnittstelle

(17)

zum Anschluss eines externen Druckers (Option).

·         Format:                  8 Datenbits, 1 Stoppbit

·         Parität:                   Keine

·         Flusssteuerung:     Keine

·         Baudrate:               115200 Baud

USB  Schnittstelle

(16)

zum Anschluss eines PC (Option).

Die Schnittstelle ist zum Gerät galvanisch isoliert (2500VRMS)

·         Kompatibel zu:       USB 2.0

·         Geschwindigkeit:    Full Speed (12Mb/s)

 

 

Stromversorgung

Spannung

100 bis 240 VAC ± 10%

Netzfrequenz

50 bis 60 Hz ± 3 Hz

Leistungsaufnahme

30 VA ± 10%      

Sicherungen

2 X T1A L/250V Glasrohr

 

 

Betriebsumgebung

Temperaturbereich

+15°C bis +35°C

Relative Luftfeuchtigkeit

30% bis 90 %

Luftdruck

98 kPa bis 104 kPa         

 

Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport

Temperaturbereich

-10°C bis +45°C

Relative Luftfeuchtigkeit

30% bis 90 %

Luftdruck

70 kPa bis 106 kPa         

 

 

Anwärmzeit                                                        

<10 min. ab vollständiger Akklimatisation an die spezifizierte Betriebsumgebung

 

Abmessungen

ca. 505 x 355 x 110 mm (B x T x H)

 

Gewicht

ca. 4,5 kg ohne Zubehör

 

Lebensdauer

etwa 11 Jahre

 

Klassifikation und Standards

Verordnung (EU) 2017/745 

Klasse I

Schutztyp nach EN 60601-1 (1996-03)

Schutzklasse 1

Schutzgrad nach EN 60601-1(1996-03)

Anwendungsteil des Typs B

Betriebsart nach EN 60601-1 (1996-03)

Dauerbetrieb

Schutz nach EN 60529 (2000-09)

IPX0

Einstufung nach EN 60645-1 (2002-09)

Klasse 2

Einstufung nach EN 60645-2 (1997-04)

Klasse B - E

EN 60601-1-1 (2002-08)

Sicherheit von med. elektrischen Systemen

EN 60601-1-2 (2002-10)

Elektromagnetische Verträglichkeit

EN 60601-1-4 (2001-04)

Programmierbare elektrische medizinische Systeme

 

Gutenbergstrasse 39 * 72555 Metzingen

Achtung: Ausgedruckte gelenkte Dokumente sind nicht gültig!
Die gültige Fassung ist in Confluence abrufbar.