The following information cover the additional requirements regarding the “intended use” introduced by Die folgenden Informationen behandeln die zusätzlichen Anforderungen an die „bestimmungsgemäße Verwendung“, die eingeführt wurden durch /wiki/spaces/QA/pages/1168212010 (chapter Kapitel 3.71).
Service
Repairs to the appliance may only be carried out by the manufacturer or by maintenance companies that have been instructed to do so by the manufacturer.
Cleaning
...
Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller beauftragte Wartungsfirmen durchgeführt werden.
Reinigung
Gehäuse, Bezug, Gesichtspolster: ZB125.AR1, Mikrozid universal wipesUniversaltücher
MirrorSpiegel:
ZB115.AR1, spectacle cleaning clothBrillenputztuch
ZB115.AR2, spectacle cleaning clothBrillenputztuch, moist feucht
Update
Hardware updates are carried out exclusively by the manufacturer.
Firmware updates can be installed by the user via the front-end software.
The front-end software is provided via the app stores of the operating system manufacturers Microsoft and Apple.
Backend software updates are carried out by the manufacturer or by service companies instructed by the manufacturer.Storing
Download
Software updates and release notes are provided at www.hno.services together with the associated release notes. They can be installed by the manufacturer at the customer's request.
Storage
...
Aktualisieren
Hardware-Updates werden ausschließlich durch den Hersteller durchgeführt.
Firmware-Updates können vom Benutzer über die Frontend-Software installiert werden.
Die Bereitstellung der Frontend-Software erfolgt über die App-Stores der Betriebssystemhersteller Microsoft und Apple.
Backend-Software-Updates werden vom Hersteller oder von ihm beauftragten Servicefirmen durchgeführt.
Herunterladen
Software-Updates und Versionshinweise finden Sie unter www.hno.services samt dazugehörigen Release Notes. Diese können auf Kundenwunsch vom Hersteller installiert werden.
Lagerung
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Info |
|---|
If the device is to be temporarily stored or transported, please ensure that the storage room or vehicle is dry and that the temperature remains within the range specified in the link above during storage. This applies to both packaged and unpackaged devices. |
| Info |
Das Wenn das Gerät zwischengelagert oder transportiert werden soll, achten Sie bitte darauf, dass der Lagerraum bzw. das Fahrzeug trocken ist und die Temperatur während der Lagerung im im obigen Link angegebenen Bereich bleibt. Dies gilt sowohl für verpackte als auch für unverpackte Geräte. |
| Info |
|---|
Lassen Sie das Gerät nach der Lagerung mindestens eine Stunde an die Raumtemperatur angleichen lassen bevor es verwendet wirdlang auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es verwenden. |
Transport
| Include Page | ||||
|---|---|---|---|---|
|
The appliance will be delivered to you in a cardboard box provided for this purpose. It is advisable to store the packaging. In the event of a defect or maintenance that is to be carried out by post, the original packaging is helpful and may prevent transport damage.
| Info |
|---|
Please check the carton and contents for damage and completeness immediately after each shipment or transportation and notify the transport company of any defects without delay. |
| Info |
|---|
After transportation, allow the appliance to adjust to room temperature for at least one hour before using it. |
Disposal
One day, this appliance will also become obsolete, worn out, no longer fulfill its purpose and need to be replaced. The device contains electronic components and environmentally harmful materials that must be disposed of and recycled properly. The device must not be disposed of with normal household waste. Please contact your local authority to find out about the responsible disposal companies for electronic waste, which can dispose of the device properly and in accordance with local regulations.
It is also possible to return the appliance to the manufacturer for disposal.
Warranty
The manufacturer is only liable for the safety, reliability and scope of performance of the device if the following conditions are met:
Installation, extensions, new settings, modifications and repairs may only be carried out by specialist personnel authorized by the manufacturer.
The mains supply to which the appliance is connected is earthed and complies with local IEC regulations (please consult your local electrician)
The appliance is operated in accordance with the operating instructions.
The manufacturer reserves the right to decline all responsibility with regard to the safety, reliability and operation of the appliance if it has been repaired, maintained or modified by a third partyDas Gerät wird Ihnen in einem dafür vorgesehenen Karton geliefert. Es empfiehlt sich, die Verpackung aufzubewahren. Im Falle eines Defekts oder einer Wartung, die per Post durchgeführt werden soll, ist die Originalverpackung hilfreich und kann Transportschäden verhindern.
| Info |
|---|
Bitte überprüfen Sie Karton und Inhalt unmittelbar nach jedem Versand bzw. Transport auf Beschädigungen und Vollständigkeit und reklamieren Sie etwaige Mängel unverzüglich beim Transportunternehmen. |
| Info |
|---|
Lassen Sie das Gerät nach einem Transport mindestens eine Stunde lang auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es verwenden. |
Entsorgung
Auch dieses Gerät wird eines Tages obsolet, abgenutzt sein, seinen Zweck nicht mehr erfüllen und muss ersetzt werden. Das Gerät enthält elektronische Bauteile und umweltschädliche Materialien, die fachgerecht entsorgt und recycelt werden müssen. Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung über die zuständigen Entsorgungsbetriebe für Elektroschrott, die das Gerät fachgerecht und entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen können.
Es besteht auch die Möglichkeit, das Gerät zur Entsorgung an den Hersteller zurückzusenden.
Garantie
Für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und den Leistungsumfang des Gerätes haftet der Hersteller nur, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Installationen, Erweiterungen, Neueinstellungen, Veränderungen und Reparaturen dürfen nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Netzstromversorgung, an die das Gerät angeschlossen ist, ist geerdet und entspricht den örtlichen IEC-Vorschriften (bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Elektriker).
Die Bedienung des Gerätes erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche Verantwortung hinsichtlich der Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion des Geräts abzulehnen, wenn es von Dritten repariert, gewartet oder modifiziert wurde.