Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Automatically translated by Lango

Das Audiometer wird in einem dafür vorgesehenen Karton bei Ihnen angeliefert. Es ist ratsam die Verpackung zu lagern. Bei einem Defekt oder einer Wartung, die über den Postweg erledigt werden soll ist die Originalverpackung hilfreich, und verhindert ggf. Transportschäden.

...

Hinweis!

...

Prüfen Sie bitte unmittelbar nach jedem Versand oder Transport den Karton sowie den Inhalt auf Beschädigungen und Vollständigkeit und teilen sie Mängel unverzüglich dem Transportunternehmen mit.

...

Sollte das Gerät zwischengelagert oder transportiert werden sorgen sie bitte dafür, das der Lagerraum bzw. das Fahrzeug trocken ist, und die Temperatur während der Lagerung im Bereich von -10 bis + 45°C liegt. Das gilt sowohl für ein verpacktes als auch unverpacktes Gerät.

...

The audiometer will be delivered to you in a cardboard box provided for this purpose. It is advisable to store the packaging. The original packaging is helpful in the event of a defect or maintenance that needs to be carried out by post and prevents any damage during transportation.

Info

Please note!

  • Please check the carton and contents for damage and completeness immediately after each shipment or transportation and notify the transport company immediately of any defects.

  • If the device is to be temporarily stored or transported, please ensure that the storage room or vehicle is dry and that the temperature during storage is within the range of -10 to + 45°C. This applies to both packaged and unpackaged devices. This applies to both packaged and unpackaged devices.

  • It is recommended that the appliance is allowed to adjust to room temperature for at least half an hour after transportation before it is used.